Türkiye rumlarının da eskiden sıklıkla kullandığı yunancası"kai afto ta perasi ya hû" bu da geçer ya hu)

Türkiye rumlarının da eskiden sıklıkla kullandığı yunancası"kai afto ta perasi ya hû" bu da geçer ya hu)
Sultan Mahmut, bir gün tüm vezirlerini toplayıp, " Bana bir yüzük yaptırın ve üzerine öyle birşey yazdırın ki, ona her baktığımda, hüzünlüysem neşeleneyim, neşeliysem hüzünleneyim " diye buyurmuş ...
Vezirler toplanmışlar dört bir yana haber salmışlar. Sonunda bir gün bir yüzükle sultanın karşısına çıkmışlar, yüzüğü vermişler.
Sultan Mahmut " Tamam işte bu" demiş...
Yüzüğün üzerinde ; "Bu da geçer ya Hu " yazıyormuş...
Hattatlar bu lafı çok sevmişler ve eserlerinde sıkça kullanmışlar.
Günümüzde bile latin harfleriyle yazılıp, duvarlara asılmıştır.
Örnek yazı ise bir Ambigram'dır. Yani 180 derece çevrildiği zaman bile değişmeyen yazıdır...

http://farm1.static.flickr.com/236/